В ГД внесли законопроект, который запрещает надписи «coffee», «sale», «shop» на вывесках и витринах
25.10.2023
Группа депутатов внесла в Госдуму законопроект, целью которого является «защита русского языка».
Авторы предлагают «существенно ограничить использование англицизмов и иностранных слов на всей территории России». Прежде всего, речь о публичном пространстве — это сфера рекламы, торговли, потребительские услуги, СМИ, а также градостроительство.
«На практике отмечается агрессивное активное использование вывесок, надписей, размещение информации о проводимых акциях, скидках и распродажах на иностранном языке. Рекламные щиты, вывески на магазинах, названия жилых комплексов и элементов планировочной структуры (в том числе наименования застраиваемых микрорайонов и кварталов) повсеместно пестрят привлекающими внимание иностранными словами», — говорится в пояснительной записке.
Авторы предлагают изменения в несколько документов:
В законе «О защите прав потребителей» — предлагается определить порядок использования русского языка в информации для потребителей. Речь идет о вывесках, табличках, указателях и т.п., в общедоступных местах, на которых размещается информация о товарах, скидках и распродажах. Такая информация, по мнению депутатов, должна быть только на русском языке. «Таким образом, должно стать невозможным использование на вывесках и витринах таких надписей как, например, "coffee", "fresh", "sale", "shop", "open" и т.п.», — говорится в пояснении к документу.
В законе «О рекламе» — закрепить обязательный перевод на русский язык «содержащейся в рекламе и выполненной на языках народов РФ либо иностранном языке информации» (тексты при этом должны стать «идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению»).
В законах «О средствах массовой информации» и «О порядке освещения деятельности органов государственной власти в государственных средствах массовой информации» — предлагаются статьи о трансляции на русском языке. «Трансляция информационных программ на общероссийских обязательных общедоступных телеканалах и радиоканалах осуществляется на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также на государственных языках республик и иных языках народов, проживающих на территориях субъектов Российской Федерации, в случае трансляции в эфире общероссийских обязательных общедоступных телерадиоканалов блоков региональных программ», — следует из законопроекта.
В пояснении авторы обращают внимание на соблюдение норм русского литературного языка в СМИ и «исключение речевых и лексических ошибок ведущих (дикторов) при передаче ими сообщений».
В Градостроительный кодекс РФ — предлагается закрепить наименование на русском языке жилых комплексов и других объектов капитального строительства.
«Проект закона направлен на прекращение практики присвоения жилым комплексам и поселкам (кварталам, микрорайонам) названий на иностранных языках либо с использованием производных от иностранных слов и выражений», — говорится в пояснении.
Авторы законопроекта — депутаты Государственной Думы Е.А.Ямпольская, М.А.Топилин, С.А.Пахомов, А.Е.Хинштейн, А.В.Канаев, А.М.Шолохов, Е.Г.Драпеко, Д.В.Майданов, О.М.Германова.
Авторы предлагают «существенно ограничить использование англицизмов и иностранных слов на всей территории России». Прежде всего, речь о публичном пространстве — это сфера рекламы, торговли, потребительские услуги, СМИ, а также градостроительство.
«На практике отмечается агрессивное активное использование вывесок, надписей, размещение информации о проводимых акциях, скидках и распродажах на иностранном языке. Рекламные щиты, вывески на магазинах, названия жилых комплексов и элементов планировочной структуры (в том числе наименования застраиваемых микрорайонов и кварталов) повсеместно пестрят привлекающими внимание иностранными словами», — говорится в пояснительной записке.
Авторы предлагают изменения в несколько документов:
В законе «О защите прав потребителей» — предлагается определить порядок использования русского языка в информации для потребителей. Речь идет о вывесках, табличках, указателях и т.п., в общедоступных местах, на которых размещается информация о товарах, скидках и распродажах. Такая информация, по мнению депутатов, должна быть только на русском языке. «Таким образом, должно стать невозможным использование на вывесках и витринах таких надписей как, например, "coffee", "fresh", "sale", "shop", "open" и т.п.», — говорится в пояснении к документу.
В законе «О рекламе» — закрепить обязательный перевод на русский язык «содержащейся в рекламе и выполненной на языках народов РФ либо иностранном языке информации» (тексты при этом должны стать «идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению»).
В законах «О средствах массовой информации» и «О порядке освещения деятельности органов государственной власти в государственных средствах массовой информации» — предлагаются статьи о трансляции на русском языке. «Трансляция информационных программ на общероссийских обязательных общедоступных телеканалах и радиоканалах осуществляется на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а также на государственных языках республик и иных языках народов, проживающих на территориях субъектов Российской Федерации, в случае трансляции в эфире общероссийских обязательных общедоступных телерадиоканалов блоков региональных программ», — следует из законопроекта.
В пояснении авторы обращают внимание на соблюдение норм русского литературного языка в СМИ и «исключение речевых и лексических ошибок ведущих (дикторов) при передаче ими сообщений».
В Градостроительный кодекс РФ — предлагается закрепить наименование на русском языке жилых комплексов и других объектов капитального строительства.
«Проект закона направлен на прекращение практики присвоения жилым комплексам и поселкам (кварталам, микрорайонам) названий на иностранных языках либо с использованием производных от иностранных слов и выражений», — говорится в пояснении.
Авторы законопроекта — депутаты Государственной Думы Е.А.Ямпольская, М.А.Топилин, С.А.Пахомов, А.Е.Хинштейн, А.В.Канаев, А.М.Шолохов, Е.Г.Драпеко, Д.В.Майданов, О.М.Германова.
Аля Трынова © Вечерние ведомости
Читать этот материал в источнике
Читать этот материал в источнике
148 ДТП за сутки произошло в Свердловской области на фоне снегопадов
Суббота, 31 января, 14.06
Вблизи Бисерти насмерть сбили двух человек
Суббота, 31 января, 13.51
За неделю екатеринбуржцы «подарили» мошенникам более 24 миллиона рублей
Суббота, 31 января, 13.08